Виски в горшке (пародия на адаптированный перевод)

Я шел вдоль тихой речки, с названьем Переплюйка,
И повстречал дьячишку, считающего деньги.
Я погрозил пистолей, потом поднял дубину,
Сказал: Стоять, бояться! И обобрал детину.

Я посчитал деньжата — не набралось алтына,
Я ссыпал все в калиту, и двинул к Ефросинье.
У ней отпала челюсть, она в любви клялась мне,
Но врут нам часто бабы, и эта обманула.

Я спать залез на печку — мне снились самоцветы,
В богатых шубе-шапке я езжу на карете…
Залила Фроська порох, сухого больше нету,
И послала за стражей, чтоб сжить меня со свету.

Рано-рано утром, пока я спал с похмелья,
Ко мне вломилась стража, и началось веселье.
Я не нашел дубины — схватился за пистолю,
Водой стрельнуть не вышло — так я лишился воли.

Один коня угонит — и этим тешит душу,
Другой в лапту играет, а третий бьет баклуши.
А я же надираюсь в дуду ячменным соком,
И с девками балуюсь по ночам под стогом.

Помочь мне братец мог бы, да забрили в войско,
И где теперь искать его — в Казани, аль в Тобольске?
Вот он меня б не выдал, я б не сидел в остроге,
Нашли б где разгуляться мы на большой дороге!