На сегодняшний день литература в широких кругах утратила свой прежний блеск и заменилась киноэкранами, но зачастую хорошие фильмы лишь подстегивают желание прочитать историю, на основе которой они были созданы. Многие романы становятся бестселлерами уже после экранизации, нашумевшей за счет тех, кто вовремя заметил на книжной полке залежавшиеся строки гения или сумасшедшего.
Фамилия Ароновски, наверняка, известна многим в силу популярности его «Реквиема по мечте» — фильма, вошедшего в десятку лучших произведений своего времени, ведь там действительно есть на что посмотреть и о чем задуматься. Однако мало кто знает, что написал «Реквием по мечте» Хьюберт Селби, и его литературная версия ничем не хуже кинематографа. Конечно, это роман на любителя, в чем-то критический, в чем-то до безумия жестокий, но за счет этой жестокости более глубокий и правдивый, нежели могла бы быть красивая сказка со счастливым концом.
В «Реквиеме» нет всего этого блеска и яркости, лишь размытые краски одурманенного сознания, поток мыслей того, кто оказался на игле, желая всего, но получая лишь собственное уничтожение. Роман безобразен в своей откровенности, но ведь и автор не стремился скрыть мерзостей жизни наркоманов, не прятал за вуалью красивых слов прожженных судеб и зря потраченного времени. Он показывал во всем ужасном трагизме мечты, задушенные собственными руками, отравленные ядом бытовых проблем.
«Реквием» нельзя сравнить с «Пока я жива» Дженни Даунхем, он самим названием не оставляет надежды на счастливый финал, но в этом и кроется его значимость, ведь книги должны учить нас чему-то. И Селби четко прочерчивает линию между мечтой и невозможностью ее исполнения в тот момент, когда средства, оправданные целью, переходят в препятствия на пути ее достижения.
В том, что кому-то книга покажется жуткой, неприятной, мерзкой, нет ничего удивительного. На уровне подсознания люди испытывают отвращение к тем, кто скатился даже ниже уровня животных, пусть и думая, что из благих намерений, поэтому все изображено именно таким, каким должно быть, без преувеличений, свойственных обычно художникам слова. Поэтому «Реквием по мечте» можно отнести к разряду книг великих, но ориентированных на любителя и ценителя, ведь задумку в этом случае понять легко, но воплощение не всем придется по душе — слабонервным и брезгливым лучше даже не начинать.